漢亞龍

2013年、比較的近所に韓国系スーパーがオープンしてから重宝している。
去年、なかなかおいしいお米が格安で手に入った話を書いたが、
先月も、定価19.99ドルのところ、9.99ドルで売られていた「雪花」を
やっぱり2袋買ってしまった。
「はるはる」よりちょっとおいしい、と家族の評価。

先週入手したのは、春菊。

英語では「Crown Daisy」と言うらしい。

春菊がない鍋料理は、何かもの足りない感じだったが、

やっと満足＆満腹♪

昨日は、三つ葉の代わりに親子丼にのせてみた。

そう言えば、三つ葉も手に入らない。

大葉（シソ）も売られているが、1パックが我が家には多すぎるので

まだ買っていない。

「Sesame Leaf」と表記されている。

どこかの日系スーパーで、バカ高いミョウガが売られているのを
見たことはあるけれど、これじゃあ誰も買わないよなー、と
鮮度を疑って買えなかった。
香味野菜を栽培する人の気持ちがよく分かる今日この頃。



【おまけ】
こちらは、ミツワで入手した青のり。
たこ焼き、焼きそば、とろろ、などにかけて食す。

中国系スーパーでも韓国系スーパーでも見つからないものの１つ。
夫が仕事でニュージャージーに行くたび、
入手困難アイテムを探してもらうのであった。

法布奇诺（星冰乐）

長女にクレジットカードを持たせたら、
ときどき「2.75ドル」の引き落としがあるので、
「何を買っているの？」と聞いてみたら、
「スターバックスのフラペチーノ」とのこと。
大学にある自動販売機でバニラフレーバーが買えるらしい。

しかし、近所のスーパーでは特売日に、
3本5ドル（+税）で売られている。
1ドル近くも安いではないか。
しかも、バニラ以外に、コーヒー、キャラメル、モカの
フレーバーが選べるので、試しに全種類買ってみた。

ピンぼけ御免

さらに、夫が Costco でモカフレーバーの12本入りパックを発見。
約12ドルで売られている。・・・激安！
期間限定でかぼちゃフレーバーがあったらしいが、
12本買って不評だったら困るので、買わなかったとのこと。

冷蔵庫で冷やしておいたら、長女だけでなく次女も飲み始めた。
次女のお気に入りはコーヒーフレーバー。
現在、ものすごい勢いで消費されているのであった。

おまけ：
中国語表記では「法布奇诺」が音訳、「星冰乐」が意訳である。
スターバックスが「星巴克」（意訳＋音訳）なので、
「星冰乐」は、スターバックス（星）のアイスドリンク（冰）というところだろう。
残る「乐」は、やっぱり音訳か・・・？

7年ぶりのソーセージ

6月末に、

日本で売上No.1のシャウエッセンが
米国東海岸に上陸
お近くの ShopRite で発売中！

という広告（←3面）を見たので、まずはお店探しから。
が、我が家の“お近く”に店舗はなく、
南東に約30km地点が最寄りのお店でした。

車で30分というところですが、往復1時間かけて
ソーセージ買いに行くのもなんだかなー、と思い、
何かのついでに行こうということになりました。

そして、8月末、何かのついでが到来し、
クーラーボックス持参で ShopRite へ Go!
お店としてはごく普通のスーパーマーケットです。
初めてのお店なので、店内を探すこと約10分、
次女が棚の最上部にあるシャウエッセンを発見しました。
日本で売られているような袋入りではなく、真空パックです。

「クラシック」と「スペシャルロング」の2種類で、
どちらも11oz（312g）で、5.49ドルの値札が付いています。
ちょっと高いけど、わざわざこれを買いに来たんだから…と、
クーラーボックスの大きさを考え考え、
1種類2パックずつ、合計4パック購入しました。

会計を済ませると、7.96ドル（安！）。
あとでチラシを見て分かったのですが、
ちょうどその日からセールが始まって
1パック定価5.49ドルのところ3.99ドルで売られており、
さらに、会員カードの提示で2ドル引きになっていたのでした。
つまり、1パック1.99ドルだったのです。

会員カードは持っていませんでしたが、
親切なレジの人が値引きしてくれました。
1.99ドルならもっと買っておけばよかったと思いましたが、
1.99ドルが適用されるのは4パックまでと限られていたので、ドンピシャでした。

子どもたちは「おいしいの？」と、まったく記憶にない様子…。
どうやって食べようかな～、と、レシピを検索していますが、
シンプルにゆでて食べるのが一番おいしいに決まっています。
粗びきマスタードがあればいいなぁ。

1985年に誕生したシャウエッセンは発売30周年を迎えたそうです。
当時、食欲が爆発していた高校生の私は
おやつにシャウエッセンを1袋、ぺろりと平らげておりました。
想像するだに恐ろしい…。

Day by Day

韓国系スーパーにお米（15lbs／約6.8kg）を買いに行ったら、
いつものお米が定価17.99ドルのところ、
9.99ドルで売られていたので、思わず2袋買ってしまいました。

韓国語で「ハルハル」とは、「一日一日」「日ごとに」という意味だそうです。
でかでかと平仮名で書いてあるけれど、日本語じゃなかったのね・・・。