漢亞龍

2013年、比較的近所に韓国系スーパーがオープンしてから重宝している。
去年、なかなかおいしいお米が格安で手に入った話を書いたが、
先月も、定価19.99ドルのところ、9.99ドルで売られていた「雪花」を
やっぱり2袋買ってしまった。
「はるはる」よりちょっとおいしい、と家族の評価。

先週入手したのは、春菊。

英語では「Crown Daisy」と言うらしい。

春菊がない鍋料理は、何かもの足りない感じだったが、

やっと満足＆満腹♪

昨日は、三つ葉の代わりに親子丼にのせてみた。

そう言えば、三つ葉も手に入らない。

大葉（シソ）も売られているが、1パックが我が家には多すぎるので

まだ買っていない。

「Sesame Leaf」と表記されている。

どこかの日系スーパーで、バカ高いミョウガが売られているのを
見たことはあるけれど、これじゃあ誰も買わないよなー、と
鮮度を疑って買えなかった。
香味野菜を栽培する人の気持ちがよく分かる今日この頃。



【おまけ】
こちらは、ミツワで入手した青のり。
たこ焼き、焼きそば、とろろ、などにかけて食す。

中国系スーパーでも韓国系スーパーでも見つからないものの１つ。
夫が仕事でニュージャージーに行くたび、
入手困難アイテムを探してもらうのであった。

永别了,花旗银行日本

あれは、長女が生まれて職場復帰した年だから1997年のことだと思う。
当時、虎ノ門に勤務していて、シティバンク、エヌ・エイ虎ノ門支店に
口座を開設してから18年、お世話になったシティバンク銀行が
いよいよSMBC信託銀行に統合される。

勤務先のメインバンクが三菱銀行だった関係で、
三菱銀行の口座を持っていたが、他のサービスが利用したくて
東京銀行やあさひ銀行、郵便貯金の口座も持っていた。
その頃、大手銀行が軒並み統合され、持っていた銀行口座も淘汰された。

シティバンクに口座を開設したのは、ちょっとカッコいいと思ったからだ。
通帳がなく、明細が送られてくるところや
印鑑ではなく、サインで取引するところ、
そして何より外貨預金が手軽にできるところが魅力だった。

その後、勤務先は虎ノ門から赤坂に移転した。
どういうわけか、シティバンク銀行の虎ノ門支店もなくなり、
赤坂支店がオープン、なんだか見えない縁を感じたものだ。

しかし、シティバンク銀行という名称はいただけない。
「バンク」と「銀行」が重複しているではないか。・・・くどい。
どうしても重複させなければならない理由があるに違いないが、
金融庁からの度重なる行政処分と共にマイナスイメージとなった。

それでも、為替の動きを見ながら、円ドル間で
資金を運用するのは、けっこうおもしろかった。
米ドル以外の通貨も試してみたかったが、結局、買わなかった。

2008年に渡米するとすぐ、アメリカのシティバンクで口座を開設した。
ATMでは、シティバンク銀行（日本）のキャッシュカードを使って
米ドル普通預金口座から米ドルを引き出すことができる。
仕事が見つかるまでは無収入で、預金を定期的に引き出して生活していた。

11月1日、SMBC信託銀行の新ブランド「PRESTIA（プレスティア）」が
シティバンク銀行のすべての業務を引き継ぐと発表された。
今のところ、預金を切り崩す生活ではなくなった我が家だが、
これからもお世話になることは間違いない。

路边纺织收集试点

今週、自宅周辺では、そこここの道端に
ショッキングピンクのビニール袋が置かれている。

3週間ほど前に、清掃局から各家庭に手紙が配られ、
その中にピンク色のビニール袋が2枚入っていた。

これは、衣料品をリサイクルする試みで、手紙によると、
毎年、ニューヨーク市民が捨てる衣類・布製品は20万トンにも上るらしい。
それらを再利用・リサイクルするために、
試験的に不要な衣類を収集するとのこと。

ピンク色のビニール袋に不要な衣類を入れて道端に置くだけでOK。
我が家も長男が着られなくなったジャケットなどを入れて参加した。

日本では、古着回収の曜日が決まっていたので、
透明なビニール袋に入れて出しておくのは当たり前のことだった。
ごみは、「燃やすごみ」「燃やさないごみ」「有害ごみ」「粗大ごみ」に、
資源は、「ペットボトル」「その他プラスチック容器包装」「古紙」「古着」
「びん」「缶」に分別して、いつ・何を・どこに・どうやって出すかが
決められており、それを説明する小冊子まで配付されていた。
我が家が住んでいた自治体では、ごみ袋が有料化され、
スーパー等で購入した専用袋に入れられていないごみは収集されない。

しかし、ここニューヨークの分別は、
普通ごみ（深緑色のごみ箱）と古紙（白のごみ箱）だけである。
かつて、リサイクル専用のごみ箱（青色）も存在したのだが、
ずっと錠がかけられており、仕方なく脇に置いておくと、
アパートのスタッフたちが緑のごみ箱に入れてしまうのだ。
その青のごみ箱も、現在は撤去されてしまった。
なんでもかんでもこの巨大なごみ箱に放り込んでおけば、
巨大なごみ収集車が集めてくれる。

今回の古着リサイクルの試みは評価したいが、
うまくいくのかどうか、少々疑問ではある。
ニューヨーカーが、日本のように細かいルールに対応できる日が来るのだろうか。

私は、ティッシュペーパーの箱を捨てるとき、
ビニールの部分をはがして普通ごみに、
箱をたたんで古紙に捨てる癖が直らない。

飓风“华金”

今週は、蒸し暑かったり、肌寒かったり、
断続的に雨が降ったかと思えば
晴れて日差しが強くなったりするので、
半そで・半ズボンと長そで・長ズボンを
とっかえひっかえ着替えるのに忙しい。
だいたい毎年この時期に風邪をひくので、
体調を崩すことは覚悟している。

明日から来週月曜日（5日）にも雨の予報が出ている。
火曜日にややまとまった雨が降ったものの
今のところ降雨量はそれほど多くない。
が、熱帯低気圧からハリケーンに発達した
「ホアキン」（スペイン語圏の方でしょうか？）が接近中らしい。
過去に「アイリーン」や「サンディ」がやって来たが、
ホアキンさん、あまり暴れないでほしいものだ。

AccuWeather.com より

ニューヨーク直撃は微妙なところだが、
洪水に警戒する必要があるとのこと。
幸い、この地域は Zone 1～6 の避難区域に指定されていないが、
万が一の時は、コミカレに逃げることになっている。
とりあえず、車のガソリンを満タンにして、
買い物に行っておこうっと。


独り言：
Joaquin が「华金／華金」なのは想定内だけど、
「ハリケーン」って「飓风／颶風」って書くんだー。
発音は、Jùfēng 「じゅうふぉん」か。
勉強、勉強。

生日贺卡

去年は完全に忘れられていたが、
今年は家族から誕生日カードをもらった。

たとえ99セントで買った物だと分かったとしても、うれしいものである。

開いてみると、最初に長男からのメッセージ。

もっと日本語で勉強させないと！（泣）

破壊の連鎖

昨日の昼頃、義父から
「冷蔵庫が壊れた。」
と、電話があった。

1か月ほど前、我が家の冷蔵庫も壊れたのだが、
破壊オーラはまだそんなところにいたらしい。
ウチから夫の実家までは歩いて2分半、約300歩、
測ったわけではないが、150m というところだろう。

我が家は賃貸なので、
アパートに備え付けの冷蔵庫のトラブルは
管理事務所に連絡すれば
修理するなり、取り替えるなり、対応はお任せで
しかも無料だが、持ち家ではそうはいかない。
新しい冷蔵庫を買うまで冷凍庫の食材を預かることになった。

そう言えば、ウチの冷蔵庫が壊れて修理する間、
冷凍庫の食材を預かってもらったが、義父が
「こちらの冷蔵庫もあまり冷えない。」
と言っていた。
「物を入れすぎではないですか。」
と答えたら、
「そうに違いない。」
と、笑っていたが、すでに壊れかけていたのかもしれない。

Day by Day

韓国系スーパーにお米（15lbs／約6.8kg）を買いに行ったら、
いつものお米が定価17.99ドルのところ、
9.99ドルで売られていたので、思わず2袋買ってしまいました。

韓国語で「ハルハル」とは、「一日一日」「日ごとに」という意味だそうです。
でかでかと平仮名で書いてあるけれど、日本語じゃなかったのね・・・。

ウォーキング

雪が融けて歩きやすくなった
3月11日（この日付は忘れない）にウォーキングを開始した。
悪天候や用事などの都合で歩けない日もあるが、
まずは無理なく続けることから。

そのうちに、Garmin の vivofit に興味が湧き始めるが、夫が
「スマホのアプリがないとデータがとれないよ。」（←後日、ウソと判明）
と言って、万歩計をくれたのが6月中旬。

※この万歩計、現在は生産を終了しています。

当時、プリぺのケータイしか持っていなかったため
素直に万歩計を装着し始めたが、この万歩計、
歩数だけでなく、距離、カロリー、時刻が表示できる。
ただし、歩幅設定や体重設定はテキトーである。
とりあえず、1日1万歩を目標に
近所の公園の周回コースを歩くことにした。
それに、重い物を買わないときは、歩いて買い物に行くようにした。

6月は平均13,895歩、7月は平均10,620歩だった。
↑毎日記録して、電卓を叩いて算出！
　vivofit なら、アプリがやってくれるんだろうな～（独り言）。
休みなのに減っているじゃないか、と責めないでほしい。
夏休みのお母さんは、昼ごはんも晩ごはんも作っていて
けっこう忙しいのだ。
子どもといっしょだと自分のペースで歩けないしね。
7月から少しコースを変えて、公園全体を2周して約1時間というのが
現在のメニュー。昨日はけっこう歩いたなあ（画像参照）。

ウォーキング開始からおよそ5か月。
体力向上や健康になっているかどうかの実感はないが、
この夏、日焼けしたのは間違いない・・・。

さらば、フリップ・フォン

2008年12月に夫が購入した Virgin Mobile USA の携帯電話（京セラ製）。
その後、夫がスマートフォンを使い始めたので
お下がりを私が使い続けて6年半、ついにお別れする日がやってきました。

www.globalgiants.com より

待ち受け画面が「アイスクリーム」と「アリの巣」と「ハエ」というのには
最後まで抵抗がありましたが、3か月で20ドル（+税）という安さで、
電波が届かないということはほとんどありませんでした。

1か月間、全然使わないと使えなくなってしまうということですが、
電話が大嫌いで、おもに家族との緊急連絡用
（子どもを学校に迎えに行ったのに会えない、とか）
にしか使わない私には、ピッタリのケータイでした。

支払った料金は加算されていき、
日本へ国際電話をかけても使い切れず、
最後に残額を見たら224.48ドルでした。
まあ、そういう契約ですから仕方ないですね。
このプラン、現在は販売されていません。

そして、新しい携帯電話は、無料のスマートフォン（Android）。
Google アカウントでログインすると
Gメールのコンタクトがそのまま使えて便利です。
PC、タブレット、スマホと、3つの電子機器を持つことになりましたが、
スマホでメールチェックができるので、タブレット要らないかも。
あ、でもスマホでタイプするの大変でした・・・。

オーラが伝染った？

1週間ほど前、破壊的なオーラのお話を読んで、
「大変だなあ。そう言えば、友達が結婚して10年くらいたったとき
　家電が次々に壊れた話をしてたっけ。連鎖的に壊れることってあるよね～。」
と、思っていたら、ウチの冷蔵庫が壊れた。

ニューヨークは日曜日から最高気温30℃を超える真夏日。
月曜日の朝、冷凍庫のものは凍らなくなり、
冷蔵庫に保存してある食料が傷んでいる。
温度計を入れて測ってみると、冷蔵庫内は20℃程度、
冷凍庫内は5℃程度にしかなっていない。

急いで冷凍庫内の肉類を夫の実家に預け、
冷蔵庫の中の傷みやすそうなものを
冷凍庫に移動する応急措置をとった。

今朝、アパートの管理人に話したら、すぐに対応してくれた。
どうやら、ファンが壊れてコンデンサに冷気を送れなくなっていたらしい。
部品交換だけで済んだので、被害は最小限に食い止められた（と思う）。
本当にちゃんと冷えるかどうか、もう少し観察が必要なのだが、
新しいのに交換してもらえると期待していたので、ちょっと残念。

「夏に冷蔵庫が壊れると最悪だね。」と、長男。
あぁ、冷凍庫並みの寒さだった冬が懐かしい・・・。

宝くじ自動販売機

夏休みになると、
→どこかへ行きたいなぁ
（知人がオーランドのユニバーサルに行った話を聞いたので）
→日本にも遊びに行きたいし
（友人が日本に一時帰国したので）
と、思っているところへ外でBBQをやる輩がいて
（アパートの前庭で煙を出すとは迷惑千万）、
→持ち家に住みたいなぁ
（犬も飼えるし）
→宝くじが当たれば、すべて解決！（安直）

でも、「当たらないかな～」と思っているだけで
買わないと絶対に当たらないわけで、
ドラッグストアで買い物ついでに買ってまいりました。

初めて自動販売機で買ったのですが、
20ドル札を入れて5ドル分の「MEGA MILLIONS」だけ買って
お釣りをもらおうとしたら、お釣りのボタンがありません。

レジに行って店員さんに尋ねると
「すみません、お釣りは出ないんです。
　No Charge って書いてあるでしょ。」
と言われてしまいました。
仕方がないので、「POWER BALL」を10ドルと
「LOTTO」を5ドル買いました。

MEGA MILLIONS の Jackpot は、現在
1億2300万ドル（150億円以上）、抽選は明日でーす。

再び水漏れ工事

浴室の天井の異変には気が付いていた。
水ぶくれのようになっている所から
水が漏れてくるのは時間の問題だった。

夫に訴えると
「まだ大丈夫。」
と言うが、大丈夫じゃなさそうだと思っていた。

先週の金曜日の夜、入浴後の次女に
「天井から水漏れしている。」
と言われ、夫が大あわてで2階の住人に伝え、
管理人に連絡しても、
あぁ、またか、と思うだけだった。
過去に、あんなことやこんなことがあったからだ。

雨漏りのようにポタポタと落ちてくる水をバケツで受けることにした。
ほどなくして、アパートのメンテナンス担当がやって来て
ドライバーで天井に穴を開けた。

ザザー

と、溜まっていた水が一気に落ちてきてバケツに入る。

週明けの火曜日、パイプの修理が行われた。

木曜日に天井の修理が終わるまでこの状態で入浴しなければならない。

水曜日もメンテナンス担当がやってきて、ついでに洗面所の修理をしてくれた。

そして、木曜日、天井の穴がふさがった。

来週火曜日、ペンキを塗ってくれるそうだ。
1週間くらいペンキ臭が残るので、このままでもいいんですけどね。
しかし、3年ごとくらいに水漏れがあるのだろうか・・・？

パーティーにて

昨日（日曜日）、長男の友達Eくんの誕生日パーティーによばれました。
Eくんのお姉ちゃんのMちゃんが小学校を卒業するのと
父の日のパーティーも兼ねているとのことで、
親類縁者、友人とその子どもたちがよばれたので、
大人約30人、子ども約15人の盛大なパーティーでした。

何か持って行きたいので、何度か聞いてみたのですが
「食べ物と飲み物はどっさりあるから何もいらないよ。
　お腹を空かせて来てください。」
と言われるだけで、困ってしまいました。

少し前、次女から
「カルピスとポカリが飲みたい。」
とリクエストがあったので、カルピスウォーターを多めに買って
持って行くことにしました。

ところで、カルピスウォーターは「CALPICO（カルピコ）」という名称で売られています。
「カルピス」が cow piss （牛のおしっこ）に聞こえるため、変更されたとか・・・。

ポカリスウェットのほうはそのままですが、
「汗」という名の飲み物は、飲みたくないでしょうね。

裏を見ると、ハングルです。
日本からではなく、韓国から輸入されたものでした。

前置きが長くなりましたが、パーティー自体はとても和やかなものでした。
何か余興があったわけではありませんが、
大人たちは、ごちそうを食べながらおしゃべり（英語・中国語・日本語）を楽しみ、
子どもたちはゲームや水遊びに興じました。
私は、お寿司とお刺身に舌鼓を打ち、満腹で帰宅
長男は、トトロのデコレーションのカップケーキをいただきました。

来年は、長男とEくんも小学校を卒業です。

靴下のサイズ（子ども編）

夫が、Costco に買い物に行くと言うので、
「ついでに、長男の靴下を買って来て。」
と頼んだ。

しばらくすると、夫からサイズの確認の電話がかかってきた。
売り場はこんな感じだったと思われる。
「Mサイズは靴のサイズ10～13、
　Lサイズは靴のサイズ13～4と書いてある。
　13～4ってどういうこと？」
と言うので、
「子どもの靴のサイズは、1～13まで行ったら
　また1に戻るの（なぜかは知らないけど）。
　今、1とか2のサイズの靴をはいているから
　Lサイズを買って。」
と答えた。

そして、夫はMサイズを買ってきた・・・。

「私、Lサイズって言ったよね？」
と尋ねると、
「でも、Lだと大きすぎると思ったから。」
と、長男の足に合わせてみると、

小さい

夫よ、何のために電話したのか。
そして、なぜ妻を信用しないのか。
結婚して約20年、まだまだですな。

粽子

今年もお義母さんが粽子（Zòngzi ちまき）を作ってくれました。

前回は肉粽（Ròu zòng）でしたが、今回の中身は小豆（紅豆 Hóngdòu）だよ、と言われたので、
日本の「ちまき」に近いのかな、と思いつつ、温めてみました。
※温め方：
　粽子を鍋に入れ、かぶるくらいの水を入れる。
　火にかけ、沸騰したら沸騰し続けるくらいの火加減にして5分温める。

甘いと思っていたのに、全然甘くありません。

あー、これは、お赤飯だー、と思って、

塩を少々ふって食べました（ごま塩じゃなくて、残念）。

しかし、夫が食べているのを見ると、こしあんになっていて、甘いと言っています。

甘くないほうが好きだけど、あんこが切れて小豆だけ入れたのかも？

今年の端午節は6月20日ですが、ひと月早く粽子にありつきました～。

とは言っても、あまり暦に関係なく作ってくれるので、

しょっちゅう食べているような気もします。

おまけ：

Google Translate で「粽子」（Chinese）と入力して日本語に訳したら「餃子」と出ました。

ハリオくん

文房具店に大安売りの文房具を買いに行った。
茶封筒、蛍光ペン、はさみ、鉛筆、4色ペン、修正テープなど。

レジに行ってメンバーズカードを渡すと、私の名前を見た若い男性店員が
Are you Japanese?
と聞くので、
Yes.
と答えたら、
My mother is Japanese.
と言う。そこで、
Do you speak Japanese?
と尋ねると、
「少し、話せます。」
と、日本語で返事が返ってきた。さらに、
「8歳のとき、1年ぐらい日本に住んでいました。」
と言うので、
「どこですか？」
と聞いてみたら、くまモンの棲息しているところだった。
会計を終えて商品を手渡してくれるとき
「ありがとうございました。」
と言ってくれて、うれしかった。

近所の文房具屋さんに日本語で話せる人のいる幸せ。

MTA また値上げ

昨日（3月22日）から、MTA の運賃が上がりました。
なんと初乗り、2.75ドル。日本円に換算すると330円（高っ）！
Single-Ride MetroCard ticket に至っては3.00ドルです。

観光で訪れた1998年と2001年は1.50ドルでしたが、
我が家が移住した2008年には2.00ドルになっていました。
その後、
2009年6月28日に2.25ドルに
2013年3月3日に2.50ドルに
…と、徐々に値上げされてきました。

ますます地下鉄とバスは利用しなくなりそうですが、
駐車料金も上がっているため、どっちが得かよく考えなくては～。

高速バスも6.00ドルから6.50ドルに値上げ。ガーン。
先週までにマンハッタンに行っておくんだった…。嗚呼！



↑在りし日のQ75。路線廃止になってからそろそろ5年。

事故、雪（再び）、そして停電

3月4日、夫の車が後方から追突されて大穴が開いてしまった。

追突した車も同じメーカーの同じ機種の車であった。
つまり、同業者。

どうやら、左のレーンに車線変更をする際に、ぶつかった模様。
「これで、追突されたのは6回目。」
だそうで、幸い、夫にケガはない。
過去には信号待ちをしているときに
タクシーにぶつけられたこともあるそうな。
運転手がみんな運転が上手いとは限らない。

事故証明とか保険とかの手続きが必要で、しばらく休み。

＊＊＊＊＊

3月5日は、朝から雪が降り出した。
ウェストチェスター郡やナッソー郡の学校は休校になったが、
ニューヨーク市立学校は通常どおり。
長女は、
「こんな日は、先生も来ないから休む。」
と、自主休校を決めこみ、午前中いっぱい寝ていた。
登校した次女の話では、
「（全体の4分の1にあたる）45人の先生が来なかった。」
そうで、高校生も4年目になると正しい判断（？）ができるらしい。
夫は、
「車が使えなくて仕事ができないからちょうどいい。」
と言っていたが、ラ・ガーディア空港では飛行機がスリップして
フェンスに激突するという事故があった。

夫の友人が仕事先のロンドンからニューヨーク経由で
シアトルに帰るとのことで、土曜日に会う予定だったが、
ニューヨークに行く便がキャンセルになって
直行便に振り替えられたとのことで、また今度。

＊＊＊＊＊

3月6日の夜、アパートの一部が停電になった。
以前も同じような現象があったので、
あまりあわてずに、さっさと寝てしまった。

今朝、目が覚めると、置き時計が6時を差している。
やけに外が明るいな、と思ったら、
置き時計の電池が切れて止まっており、
実際は7時を過ぎていた。

停電は、昨夜の現象のままで、
キッチン入口近くの冷蔵庫と炊飯器は稼働しているが、
奥側の電子レンジ、ガスコンロ、食器洗い乾燥機が使えない。
ガスコンロは、発火装置がダメなだけなので、
ライターで火を点けて使うことができる。
鍋に牛乳を入れて温めていたら、長男が
「おもしろーい。」
と、喜んだ。

10時過ぎ、外に電力会社の車が止まっているのが
窓から見えたと思ったら、いきなり停電。
そのまま30分ほど停電してから、無事復旧となった。
やれやれ。

明日から夏時間が始まり、気温もぐんと高くなる予報だが、
大雪だけではなく、まだまだ油断はできない。

ひなまつり

今日は、ひなまつりだったので、
昨日から“ひなまつりらしい夕食”をずっと考えていましたが、
ちらし寿司の食材が入手困難・・・。
ああ、いつか、海鮮丼をたらふく食べられる日が来ないかなあ。

せめて、はまぐりのすまし汁だけでも作ろうと思い、
いつもの中国系スーパーで、初めてはまぐりを買いました。
１パウンド3.99ドル。
けっこう大きなはまぐりで、5つ買うと5ドルを超えました。
計算すると、約594グラム買ったことになります。
殻は食べないので、なんだか損した気分？

帰宅して、塩水に4時間以上つけておき、
はまぐり同士をこすり合わせるようにしてよく洗いました。
昆布でだしをとり、塩とはまぐりを入れて開くのを待ちましたが、
なかなか開かないはまぐりもあります。
しょうゆを入れて、しばらく放っておいたら、全部開いていました。

できあがり。
菜の花もウドも三つ葉も手に入らず、ちょっと寂しいすまし汁ですが、
食べる直前に刻みねぎを入れました。
他に、豚丼と茶碗蒸しを作りました。

長男には大好評でしたが、娘たちの反応はイマイチ・・・。
女の子の節句なのに、残念です。

3月も雪のスタートとなったニューヨークですが、
今日も午後から雪になり、夜から氷雨となりました。
本当の春の到来は、もう少し先のようです。

寒いったらありゃしない

毎年のことながら、冬の寒さにはうんざりしています。
今朝は、マイナス16℃。
風が強くて体感温度はさらに低く、
積もった雪はいつまでも凍っています。

マンハッタンのブライアン・パークにある噴水も凍って
氷の彫刻のようになり、
イーストリバーでもハドソンリバーでも流氷が観測される始末。

雪が断続的に降ると、雪かき、車の雪下ろしで、筋肉痛・腰痛になり、
雪をせっせと掘り出して車を出し、
緊張しながら運転して子どもたちを学校に送り、
ようやく帰ってくると、その場所にはよその車が停まっていて
別の駐車スペースを確保しなければならない・・・、
なんてことは日常茶飯事で、心身ともにクタクタです。

先々週、（本人曰く）雪かきが原因で夫が風邪をひき、
先週は私にもうつって、へこみにへこみました。
なんか寒くて楽しいことはないかしら？

すっかりブルーになっていたら、長男が
「ママ、もうすぐ夏だから大丈夫！」
と、励ましてくれました。
「もうすぐ？」
と、聞き返すと、
「うん、あと4か月ぐらい♪」
だそうです。
うれしいような、悲しいような。

でも、今週、ニューヨーク市立学校は
Mid-winter Recess（別名 Presidents Week）のお休みなので、
送り迎えがないだけ気が楽です。
それでも、買い物には行かなければならないし
昼食を作る仕事は増えますが、
何か楽しくなることをしたいなぁ。