熱水袋

あんまり寒いので「湯たんぽ」を使いました。
少し前に、ゴム製の湯たんぽを1個$1.99（＋税）で買ってありました。
現在、我が家には合計4個の湯たんぽがあります。

熱湯を入れると熱すぎてやけどをしそうなので
タオルでくるんで子どもたちに使わせましたが、
水道のお湯を使ってもベッドは十分温まります。
最近は、かわいい「湯たんぽカバー」もあるようですよ。

義父は「熱水袋（Rè shuǐ dài）」と呼んでいましたが、
中国語の「湯婆（Tāng pó）」が語源のようです。
それじゃあ「湯湯たんぽ」じゃないか、と突っ込みたくなりますが。